División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área de Fiscalización de Servicios para el Desarrollo Local Contraloría General de la República T: (506) 2501-8000, F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio N.° 14133 30 de setiembre, 2015 DFOE-DL-1178 Señor Thomas Alemán Solano Secretario del Concejo Municipal taleman@muniupala.go.cr Licenciado Alejandro Ubau Hernández Alcalde Municipal aubau@muniupala.go.cr MUNICIPALIDAD DE UPALA Alajuela Estimados señores: Asunto: Aprobación del Presupuesto extraordinario N.° 2-2015 de la Municipalidad de Upala. Con la aprobación de la Contraloría General de la República, se remite el Presupuesto extraordinario N.° 2-2015 de esa Municipalidad por la suma de ¢400.000,0 miles. Sobre el particular, se indica lo siguiente: 1. Es responsabilidad de esa Municipalidad: a) El reclasificar la transferencia del Instituto de Desarrollo Rural (INDER), en la partida de Transferencias de capital de instituciones descentralizadas no empresariales, según el Clasificador institucional vigente. b) El considerar, en la presentación de documentos presupuestarios futuros, que en el acta respectiva se transcriban las matrices de planificación que respaldan los ajustes contenidos en el documento presupuestario1. Por lo anterior, se deberán tomar las acciones correspondientes, en coordinación con la Secretaría del Concejo Municipal. 1 De acuerdo con las Indicaciones para la formulación y remisión a la Contraloría General de la República del plan operativo anual, el presupuesto inicial y sus variaciones -, las cuales se ubican en la sección de Trámites, Aprobación presupuestaria, 1. Indicaciones generales, de la página web de la Contraloría General (www.cgr.go.cr). http://www.cgr.go.cr/ mailto:taleman@mun ...

División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área de Fiscalización de Servicios para el Desarrollo Local Contraloría General de la República T: (506) 2501-8000, F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio N.° 06094 5 de mayo, 2015 DFOE-DL-0465 Señor Thomas Alemán Solano Secretario del Concejo Municipal taleman@muniupala.go.cr Señor Alejandro Ubau Hernández Alcalde Municipal aubau@muniupala.go.cr MUNICIPALIDAD DE UPALA Alajuela Estimados señores: Asunto: Aprobación del Presupuesto extraordinario N.° 1-2015 de la Municipalidad de Upala. Con la aprobación de la Contraloría General de la República se remite el Presupuesto extraordinario N.° 1-2015 de esa Municipalidad, por un monto de ¢2.436.670,6 miles. Al respecto, se indica lo siguiente: 1. Se aprueba, entre otros, la incorporación del Superávit libre y específico por un monto de ¢436,6 y ¢768.073,4 miles, en ese orden, y su aplicación en los gastos, de acuerdo con el resultado de la Liquidación presupuestaria del periodo 2014, la cual fue aprobada por el Concejo Municipal en la Sesión ordinaria N.° 05-2015 celebrada el 6 de febrero de 2015.1 La aprobación de los recursos citados no implica un aval del Órgano Contralor sobre los registros que respaldan esos montos ni de la confiabilidad de la información contenida en la Liquidación presupuestaria del periodo 2014, aspectos que competen en primera instancia a la Administración municipal, según se establece en el numeral 4.3.172 de las Normas Técnicas sobre Presupuesto Público N-1-2012-DC-DFOE. Por consiguiente, la aprobación de este documento presupuestario se otorga sin perjuicio de una eventual fiscalización posterior. Esa Administración es responsable de verificar, de previo a la ejecución de los gastos financiados con los recursos del Superávit libre, que no se cubran gastos ordinar ...